메뉴 건너뛰기

본문시작

[번역]노동자의 피와 땀으로 만들어지는 휴대폰

노건투 2015.01.23 19:48 조회 수 : 571

번역

노동자의 피와 땀으로 만들어지는 휴대폰

 

 

 

노키아, 알카텔, 삼성, 애플 등 휴대폰을 만드는 대기업의 이윤은 노동자의 피땀으로 이루어진다. 이 기사는 캐쉬 인베스티게이션(Cash Investigation)’이라는 프랑스 탐사보도 프로그램에서 114일 방영한 내용으로, 휴대폰 부품 세 가지를 생산하는 과정을 보여준다.

 

휴대전화 액정을 만드는 중국 공장에서 공장 노동자의 절반이 12세 어린이들이다. 그들은 터무니없는 저임금을 받으며 밤낮으로 열 시간 정도 일해야 한다. 공장주는 인건비가 쌀 뿐만 아니라, 기존 성인 남녀 노동자들보다 더 고분고분하기에 어린이들을 고용한다.

 

휴대폰 충전기를 만들기 위해 콩고 광산에서는 탄탈룸을 캔다. 루바야 지역의 한 광산에서는 3,000명이 밤낮으로 일하는데, 탄갱 바닥은 공기가 43도로 너무 뜨거워 숨이 막히고, 산소는 부족하다. 광산이 붕괴해 수많은 광부가 죽는다. 광산이 무너질 때 유일한 출구가 막혀버리기 때문이다. “광산이 무덤이다라고 한 생존 광부가 말했다.

 

소형카메라와 진동기의 원료는 가장 자력이 높은 화학물인 네오디뮴이다. 이 화학물을 캐는 중국 바오터우(내몽고 자치구 중부에 있는 공업 도시)에 있는 거대한 인공호수에는 유독성 화학물질이 고스란히 쌓여 있다. 방사능과 비소와 같은 위험 물질이 널리 퍼져 있다. 암이 많이 발생하고, 인근 도시는 지도에서 사라지고 있다.

대기업은 유령회사(shell company)를 여러 개 세우는 방식으로 책임을 회피하고 있다. 이런 살인적 착취의 원인은 휴대폰 자체가 아니라 이윤에 눈먼 체제에 있다.

 

{이 글은 미국 트로츠키주의 정치조직 <스파크>의 격주간 정치신문 <스파크> 978(201515일자) 기사를 번역한 것이다.}

번역 김의고

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
288 [국제]남아공 금속노조 - 적색 노조에서 적색 정당으로? file 노건투 2015.06.25 605
287 [국제]그리스 시리자, 한 걸음 더 뒤로? file 노건투 2015.06.25 716
286 [국제]번역 : 아이티 섬유노동자 파업, 자본가 무릎 꿇리다 노건투 2015.06.25 783
285 [국제]미국 열차 탈선 사고, 충분히 막을 수 있었다 file 노건투 2015.06.13 696
284 [국제]터키 뒤흔드는 자동차노동자 파업물결 file 노건투 2015.06.01 540
283 [국제]독일 노동자들 파업에 나서다 file 노건투 2015.06.01 668
282 [국제]왜 캘리포니아에서 100만 명이 물을 못 먹나? file 노건투 2015.06.01 524
281 [번역]멕시코 농장노동자 파업 : 미국 자본의 탐욕에 맞서다 file 노건투 2015.05.04 573
280 [세계는 투쟁중]프랑스 노동자들이 긴축정책에 맞서 일어서다 노건투 2015.05.04 481
279 [국제]오키나와 주민들, 주일미군에 맞서다 노건투 2015.04.21 580
278 [국제]프랑스 지방선거 결과, 쳇바퀴 돌리는 다람쥐 신세를 거부하자 노건투 2015.04.21 530
277 [국제]“노동자계급의 불만은 깊다” 노건투 2015.04.21 514
276 <세계는 투쟁중>이집트 빵배급 노동자 투쟁 노건투 2015.04.02 1169
275 [국제]35년 만의 파업 file 노건투 2015.03.20 705
274 <세계는 투쟁중>LA 공무원들이 파업하다 노건투 2015.03.11 525
273 세계는 투쟁중 - 시카고 혁명적 교사, 시의원 후보로 출마 노건투 2015.02.06 518
272 [번역]우리의 힘은 단결에서 나온다 노건투 2015.02.06 521
271 [세계는 투쟁중]브라질 자동차노동자 3만명, 고속도로 점거하다! 노건투 2015.01.23 531
» [번역]노동자의 피와 땀으로 만들어지는 휴대폰 노건투 2015.01.23 571
269 [세계는 투쟁중] 중국 의류노동자, 건설노동자 투쟁 노건투 2015.01.09 481