메뉴 건너뛰기

본문시작

[번역]

여성차별에 맞서는 프랑스 청소년들

 

노동자세상 173호(2018년 01월 31일) 

 

6면 프랑스.jpg

2010년 연금개악 반대 시위에 참여한 프랑스 파리의 고등학생들

 

 

 

아래 기사는 프랑스 혁명적노동자조직인 LO의 신문 <노동자투쟁> 12월 28일자에 실린 기사를 번역한 것이다.

 

 

와인스틴 사건* 이후로 이어져온 성폭력 폭로는 (프랑스에서) 고등학생들이 학교 내 성희롱과 학대들에 대해 고발하도록 북돋았다. [하비 와인스틴은 헐리우드의 거물급 영화제작자로, 유명 여배우들이 그에게 당한 성범죄 피해 사실을 연이어 폭로해 최근 세계적으로 큰 파문이 일었다. - 옮긴이 주]

 

지난 12월 21일, 300여 명의 여학생과 남학생들이 성폭력에 대한 항의로 피사로 드 퐁투아즈 고등학교 문을 봉쇄했다. 부끄러워서, 무기력해서, 가해자들이 압박해서 침묵을 강요당해왔던 10대들이 집단적으로 뭉쳐 침묵을 깬 것은 매우 좋은 일이다.

 

그러나 학교 내 성폭력에 맞서는 싸움은 교육부의 책임이기도 하다. 물론, 학교들이 이 사회를 가득 물들이고 있는 성적 편견들과 성차별들을 완전히 제거해낼 수는 없다. 그러나 학교는 여성을 겨냥한 고정관념과 폭력 행위에 맞서도록 교육을 제공할 수 있으며, 그래야만 한다. 이것이 애초 교육부가 계획한 ‘평등의 ABCD’라는 실험적인 교육과정의 목표였다. 그러나 이 커리큘럼은 극우와 종교세력들의 압력 때문에 철회됐다.

 

학교에서 학생들은 남녀관계에 대해 교사들과 마음을 터놓고 토론할 수가 없다. 남녀관계에 대해 단지 인체생리학 측면에서만 성을 다루거나 전염성 성병을 막는 방법 따위를 설명할 뿐이기 때문이다.

 

현 교육부장관은 성평등문제를 논의의 중심으로 끌어올 생각이 전혀 없다. 정부는 이런 시위보다도 종교인들에게 훨씬 더 민감하게 반응하기 때문이다.

 

번역 : 현아

출처 : 미국 트로츠키주의 그룹 <스파크> 신문

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
448 알제리에서 파업이 이어지고 있다 file 노건투 2011.04.03 88519
447 세계는 투쟁 중 - 방글라데시 의류산업노동자들이 똘똘 뭉쳤다 file 노건투 2013.10.02 21073
446 키프로스 구제금융 - 격화되는 유럽 경제위기의 한 꼭지점 file 노건투 2013.04.03 20731
445 세계는 투쟁 중 : 포르투갈, 캐나다, 과들루프 file 노건투 2012.04.04 10484
444 오바마의 신중동플랜은 새로운 제국주의 지배술책 file 노건투 2011.06.02 9418
443 3년 사이 일본에서 무슨 일이 벌어졌기에? - 일본 극우세력 약진에서 배워야 할 것 file 노건투 2012.12.25 8799
442 2012년 세계 노동자투쟁의 서막을 열어젖힌 나이지리아 총파업 / 의료민영화에 맞선 루마니아 시위대 file 노건투 2012.01.25 8569
441 한반도 전쟁위협 - 제국주의 열강의 각축전이 되는 것을 막아야 한다 file 노건투 2010.12.25 7508
440 이집트 - 민주화항쟁 넘어 노동자대투쟁으로! file 노건투 2011.02.16 5866
439 스페인과 그리스에서 광장 점거와 대규모 시위가 이어지다 file 노건투 2011.06.22 5170
438 프랑스 르노 노동자들, 공장 간 전환배치에 맞서 파업! 노건투 2012.12.25 5075
437 남아공에서 노동자계급이 저력을 보여주다 : 22만 금속노동자 파업으로 자동차공장들 올스톱! file 노건투 2014.07.23 4851
436 “복지에 매달리면 그리스 꼴 난다.” 자본가들의 새빨간 거짓말 file 노건투 2011.07.12 4739
435 세계는 투쟁 중 : “우리 모두가 탄광 노동자다! 함께 투쟁하고 함께 살자!” file 노건투 2012.07.25 4583
434 세계는 투쟁 중 : 그리스, 스페인, 남아공 노동자들의 투쟁 file 노건투 2012.03.22 4492
433 이집트 - 계속 투쟁하는 노동자들과 반격을 노리는 군부 file 노건투 2011.03.17 4481
432 프랑스 도요타 오냉공장, 1주일 넘게 임금인상 파업 중! file 노건투 2011.04.10 4276
431 이집트 노동자민중 투쟁은 곧 우리의 투쟁이다! file 노건투 2011.02.08 4240
430 튀니지 노동자 민중, 대통령 몰아내고도 계속 투쟁 중! file 노건투 2011.01.23 4157
429 제국주의 강도들이 소말리아 해적을 없앨 수 있을까? file 노건투 2011.02.05 4153